Semivocals
En un diftong o triftong, la semivocal és aquell so que es produeix davant o darrera de la vocal principal de la síl·laba. Les grafies que representen aquest so són i, j, y, que es pronuncien /j/; u, v, que es pronuncien /w/.
I/J/Y
Les lletres i (com a semivocal), j (a final de mot) i y es pronuncien de la mateixa forma: /j/, com en català deia o iogurt.
- Escrivim y quan deriva del llatí ll o li. Per exemple, el mot milione ha derivat miyon ("milió") o caballu ha evolucionat a cavây ("cavall").
- Escrivim i quan deriva del llatí i. Per exemple, escriurem raiçal ("racial") o iod ("iode"). Ara bé, quan i es troba a final de paraula, esdevé j i mantindrà el mateix so. Per exemple, escriurem jersèj ("jersei") o bèj ("llanta")
U/V
Així com en el cas anterior, les lletres u (com a semivocal) i v es pronuncien igual: /w/, com en català aigua o kîwi.
- Escrivim u a principi o enmig de mot: uallâbi ("ualabi"), âudio ("àudio")...
- Escrivim v a final de mot: prev ("pel"), tempèv ("cortina")...